Navigatie overslaan

Monthly Archives: juli 2007

Die Griekse yoghurtjes met honing van den Aldi, die vind ik dus zóóóóó ongelooflijk lekker. Smeuïg, mierzoet, gewoon, superlekker.

Advertenties

Hard gewerkt hebben we. En het resultaat mag er zijn.

Tijdens het leegmaken van de woonkamer:

woonkamer

Het tapijt wordt verwijderd:

woonkamer

En dit is het resultaat!

woonkamer

Nu nog schilderen, plinten zetten, zodat deze rommel op onze kamer weer in de kasten kan:

rommelkamer

We gaan hier ook eens van voor en na doen. Janna, voor en na. De beugel, welteverstaan.

Voor:

Janna voor

Na:

Janna na

Die anderhalf jaar ellende heeft toch een mooi gebit opgeleverd!

Vertalen is niet gemakkelijk, getuige de vertaling op een soortement factuur van de bibliotheek van Geneeskunde U.L. B. die we op het werk binnenkregen.

Je vous saurais gré de bien vouloir verser au compte no. … de la bibliothèque de Médecine de l’U.L.B. la somme de …€ pour frais de reproduction et d’expédition des articles demandés. Veuillez agréer, Monsieur, Madame, l’expression de mes sentiments distingués.

Wordt in het Nederlands:

Ik zou u wil aan de rekening kunnen willen betalen. Van de bibliotheek van Geneeskunde U.L. B. de som van …€ voor kosten van voortplanting en expeditie van de gevraagde artikelen. Met de meeste hoogachting,

Je houdt het niet voor mogelijk, maar toch, dit zit in onze dossiers 🙂

De woonkamer is leeg. Helemaal leeg. Op één zielige zetel na, die we nergens meer tussengeplooid krijgen. De hele dag hebben we gewerkt, gesleurd, gesleept, gekuist, gestofzuigd, getrokken. Zonder gevloek en geruzie. Om dan rond 4u het tapijt naar het containerpark te brengen. Daarna heerlijk in bad, en nu in bed met de laptop. Want beneden kunnen we niets doen. De woonkamer is vuil, de keuken staat vol. Dus moeten we een paar dagen boven kamperen. Gelukkig hebben we draadloos internet, en elk een laptop. En Janna (die überhip geholpen heeft) haar eigen computer.

Morgen moeten we de woonkamer nog proper zien te krijgen, en maandag kan het tapijt dan gelegd worden.

Het enige jammere is de timing. Ik kan begot niet naar de Tour kijken! Want boven hebben we wel TV, maar geen kabel. En ik keek godverdju al maanden uit naar die aankomst in Gent maandag! Hopelijk wordt het tapijt al maandagvoormiddag gelegd, zodat we in de namiddag toch kunnen kijken…

Als je ziet hoe het er op Roskilde aan toegaat, dan mogen de Werchtergangers van afgelopen weekend niet klagen. Ik kon niet anders dan eens grinniken toen ik dit zag, maar ik zou het begot niet willen meemaken. Nu ja, ik weet wel waarom ik het me de laatste tijd niet riskeer om veel geld te betalen voor een festivalticket, ik háát het van in de regen en kou en wind en modder rond te tsjollen…

Liefste weergoden,

Mag het weer een klein beetje beter? Het hoeft niet veel te zijn hoor. Wat minder wind, wat minder regen, en ik ben al tevreden. ’t Is maar dat ik zo graag met de fiets naar het werk zou rijden, en niet met de bus. En deze goed-weer-fietser vindt het weer te slecht om te fietsen. Vanaf volgende week misschien? Alstublieft?

Alvast bedankt, satur9

Het tapijt is uitgekozen, morgen wordt het geleverd. Maandag wordt het geplaatst. Dus… tegen maandag moet de living leeg. En… er staat nogal veel in de living.

Vandaag zijn Janna en ik al begonnen. Anderhalf uur gewerkt, en het ziet er toch al wat leger uit. De CD’s zijn weg, er is een kast leeg, er is een rek leeg, en de meeste kaders zijn weg. Morgen doen we nog een beetje verder, onder andere de grote kast leegmaken. Om dan morgenavond een hoop elektronica uit te breken,  en zaterdag de meubels te verhuizen. Naar waar? Euhm… tja. Kleinen brol gaat naar boven, en de meubels moeten in de keuken. Dat wordt lachen! Iets waar ik helemaal niet gerust in ben, is dat de grote kast gedemonteerd zal moeten worden. Om daarna weer in elkaar gestoken te worden, en daar ben ik nog veel minder gerust in!

Tegen zaterdagnamiddag moet de woonkamer helemaal leeg zijn, zodat we het oude tapijt kunnen oprollen en naar het containerpark brengen. En dan moeten we in huis kamperen tot maandag.

Oh such fun!

… doen grote hagelbollen op de ramen. En tik tik tik in de schouw. Al het tweede zwaar onweer over onze kop gekregen vandaag, en het tweede wil gelijk van geen wijken weten. Warmte-onweders, maar dan zonder de zomerse warmte. Tegen dat we hier in huis beginnen te werken, zal het wel warm worden zeker?

Belastingen zijn ingevuld, en doorgestuurd. Opluchting. Berekening van het terug te krijgen bedrag: teleurstelling. Pensioensparen, dienstencheques, maar toch een bedrag gelijkaardig aan dat van het jaar ervoor? Vreemd.